It's more the idea that the first thing she's said to them in hours is about how they can make money off of Appa, a concept which appalls Aang... and so it appalls Katara.